小森海外销售代理店

美洲（America）

IL, IA, ND, SD, WI, MN, MO, AR, LA, NE, KS, OK, TX

KOMORI AMERICA CORPORATION/KD-1 Komori Central West
5520 Meadowbrook Industrial Court,
Rolling Meadows, IL 60008
Tel:+1-847-806-9000 Fax:+1-847-806-0987

NY, NC, SC, GA, AL, MS, FL, ME, NH, VT, MA, RI, CT, NJ, U.S.A

Komori America Corporation/KD-2 Komori East (Eastern Sales Office)
6 Pearl Court Allendale, NJ 07401
Tel:+1-201-934-7700 Fax:+1-201-934-5933

CA, WA, OR, AZ, NV, UT, ID, HI, MT, WY, CO, NM, AK, U.S.A

Komori America Corporation/KD-4 Komori West (Western Sales Office)
1125 West Victoria St. Compton, CA 90220
Tel:+1-310-638-0500 Fax:+1-310-638-8117

OH,TN,IN,MI,KY,GA,AL,WA,MS,FL,West PA, Carribbean, WV,

KOMORI AMERICA CORPORATION/KD-3 Komori Central East
5520 Meadowbrook Industrial Court,
Rolling Meadows, IL 60008
Tel:+1-847-806-9000 Fax:+1-847-806-0987

QUEBEC, EASTERN CANADA

M.D. INTERNATIONAL, INC.
8479 Dalton Rd. TMR, Quebec H4T 1V5
CANADA
Tel:+1-450-786-2020　Fax:+1-450-786-2022

ONTARIO, WESTERN CANADA

K-NORTH
2230 Meadowpine Blvd.
Mississauga, Ontario L5N 6H6, CANADA
Tel:+1-905-286-5155 Fax:+1-905-821-0055

CHILE

SISTEMAS TECNOLOGICOS INTEGRADOS S.A.(IMAGEX)
AUSTRIA 2152, PROVIDENCIA
SANTIAGO DE CHILE
Tel:+56-2-487-3010 Fax:+56-2-487-3001
E-MAIL: aepstein@imagex.cl

BRAZIL

GUTENBERG MAQUINAS E MATERIAIS
GRAFICOS LTDA.
RUA CONSELHEIRO NEBIAS 1131
01203-902 SAO PAULO SP BRAZIL
Tel:+55-11-3225-4400 Fax:+55-11-3224-0202
E-MAIL: ktiedemann@gutenberg.com.br

ARGENTINE

AUTOMACION GRAFICA S.A.C.I.F.
ARISTOBULO DEL VALLE 1257 C1295ADA
BUENOS AIRES,ARGENTINA
TEL:+54-11-4309-5490　FAX:+54-11-4309-5489
E-MAIL: automacion@boldt.com.ar

COLOMBIA

ALFONSO PATINO & CIA.
CALLE 97 NO. 10-39 OF. 216,
BOGOTA, COLOMBIA A.A. 250289
Tel:+57-1-218-9047 Fax:+57-1-611-0279

MEXICO

SANCHEZ, S.A. DE C.V.
IGLESIA 2-C, TIZAPAN SAN ANGEL,
01090 MEXICO, D.F., MEXICO
Tel:+52-55-5550-1890 Fax:+52-55-5550-3990
E-MAIL: rherrera@sanchez.com.mx

PERU, BOLIVIA, ECUADOR

GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
AV.COLONIAL 2140,
LIMA-1 PERU
Tel:+51-1-336-8008 Fax:+51-1-425-3440
E-MAIL: direct@grafinal.com.pe

VENEZUELA

DISTRIBUIDORA EGRAFICA C.A.
CALLE NEGRIN,TORRE ALTO CENTRO, PISO 9 OFC 9-E
SABANA GRANDE- CARACAS1050 VENEZUELA
Tel:+58-212-763-0701 Fax:+58-212-761-8464
E-MAIL: egamarra@egrafica.com

欧洲（Europe）

NETHERLANDS

Komori International (Europe) B.V.
Reactorweg 151, 3542 AD Utrecht
The Netherlands
Tel:+31-30-248-2828
Fax:+31-30-241-1712 (SALES), +31-30-241-3547 (SERVICE), +31-30-241-0567 (F&A)

Komori International Netherlands B.V.
Reactorweg 151, 3542 AD Utrecht
The Netherlands
Tel:+31-30-248-2828
Fax:+31-30-241-1712 (SALES), +31-30-241-3547 (SERVICE), +31-30-241-0567 (F&A)

U.K.

Komori U.K. Limited
Kirkstall Industrial Park, Kirkstall Road
Leeds LS4 2AZ, U. K.
Tel:+44-113-279-9900 (MAIN), +44-113-279-9911 (SERVICE)
Fax:+44-113-279-9922 (SALES), 44-113-279-9933 (SERVICE),
       +44-113-279-9955 (PARTS/Darren Etherington)

SWEDEN

LUNDBERGS GRAFISKA AB
Segersbyvagen 3B
145 63 Norsborg, Sweden
Tel:+46-8-740-5455 Fax:+46-8-710-4640
E-MAIL: info@lundbergsgrafiska.se

AUSTRIA

DRUMA POSNER UND CO. KG
Kranebitter Allee 16 6020 Innsbruck, Austria
Tel:+43-512-22489 Fax:+43-512-22489-50
E-MAIL: Innsbruck@druma.at

DENMARK

PICULELL GRAFISK EX/IMPORT AS
Industrikrogen 1 2635 Ishoj - Denmark
Tel:+45-437-10330, +45-864-17201
Fax:+45-437-10308, +45-864-19967
E-MAIL: Piculell@piculell.dk

FINLAND

OY GRAPHIC METAL AB
Melkonkatu 24 B FIN-00210 Helsinki,
Finland
Tel:+358-96-150-5600 Fax:+358-96-150-0625

NORWAY

Coloro
Brobekkveien 80,N-0582 Oslo　
Postboks 43 Kalbakken
N-0901 Oslo, Norway
Tel:+47-23-227600 Fax:+47-32-250465
E-MAIL: aage@coloro.no

POLAND

REPROGRAF
UL. Wolska 88
01-141 Warszawa Poland
Tel:+48-22-539-4001 Fax:+48-22-539-4010
E-MAIL: figurski.t@reprograf.com.pl

SWITZERLAND

CHROMOS AG
Niederhaslistrasse 12 Postfach
CH 8157 Dielsdorf,Switzerland
Tel:+41-4485-55-000 Fax:+41-4485-55-110
E-MAIL: peter.krieg@chromos.ch

GERMANY

HUBERTUS WESSELER GMBH
GRAPHISCHER GROSSHANDEL
Niedersachsenstrasse 12 49124
Georgsmarienhutte, Germany
Tel: +49-5401-84-7110(SECRETARY), +49-5401-84-7120(ADMIN.)
       +49-5401-84-7140(SALES), +49-5401-84-7160(SERVICE)
Fax: +49-5401-84-7119(SECRETARY), +49-5401-84-7129(ADMIN.)
       +49-5401-84-7159(SALES/SERVICE)
E-MAIL: Wwesseler@wesseler.com

KLINGENBERG GRAPHISCHER TECHNIK & SERVICE GMBH
Tolkewitzer Strasse 88 D01279 Dresden Germany
Tel:+49-351-259-8324 Fax:+49-351-259-8329
E-MAIL: info@klingenberg-gts.de

RUSSIA, UKRAINE

Yam International
57 Profsoyuznaya Str. 117420
Moscow Russia
Tel:+7-495-234-9000, +7-495-332-6420
Fax:+7-495-883-3004, +7-495-334-2801
E-MAIL: Leonid.gerstein@yam.ru, solin@yam.ru

LATVIA, ESTONIA, LITHUANIA

STARLETT SIA
Bikernieku 121P
Riga LV 1021,Latvia
Tel:+371-6753-1070 Fax:+371-6753-0400
E-MAIL: G.Kronbergs@starlett.Iv

CZECH

GRAFFIN s.r.o.
Hvezdova 39/870
140 00 PRAHA 4, Czech Republic
Tel:+420-261-218-066-7 Fax:+420-261-210-718
E-MAIL: rkrutis@graffin.cz

SLOVENIA, CROATIA, SERBIA, MONTENEGRO, MACEDONIA, BOSNIA AND HERZEGOVINA

Prosystem Print
Industrijska Cesta 1K
1290 Grosuplje, Slovenia
Tel:+386-1-7811-200 Fax:+386-1-7811-220
E-MAIL: tomo@prosystem-print.si

FRANCE

Komori France S.A.
65-67, Avenue Leon Jouhaux
92167 Antony Cedex, France
Tel:+33-1-4237-1414 Fax:+33-1-423-78404

Komori-Chambon SAS
'6, Rue Auguste Rodin, La Source, B.P. 6329
45063, Orleans Cedex 02, France
Tel:+33-2-3864-5500 Fax:+33-2-3869-3730

ITALY

Komori Italia S.r.l.
Via Enrico Fermi n°44 20090 Assago(MI)
Italy
Tel:+39-02-4888-4811 Fax:+39-02-4571-3045

PORTUGAL

SANTIMEL
Estrada de Paço de Arcos Alto do Cotâo
Fracçao B-C 2735-512 Cacém, Portugal
Tel:+351-21-426-7600 Fax:+351-21-426-7609
E-MAIL: santimel@mail.telepac.pt

SPAIN

O.M.C. SAE
C./Carpinteros 17, Poligono Industrial Prado del Espino
28660 Boadilla del Monte, Madrid, Spain
Tel:+34-91-632-2976 Fax:+34-91-632-0273
E-MAIL: Err@omcsae.com

(BARCELONA OFFICE)
C/C. De La More, 38 Parque Empresarial Granland
P.I. Badalona Sud, 08918 Badalona Barcelona, Spain
Tel:+34-93-320-5960, +34-64-987-5822 (MOBILE)
Fax:+34-93-320-5961
E-MAIL: srr@omcsae.com

ROMANIA

PRINTMAN SRL
STR.Ardealului 9D 075100-Otopeni
JUD.Iifov,Romania
Tel:+40-21-350-0026/27 Fax:+40-21-350-0126
E-MAIL: Paul.zamfir@printman.ro

BULGARIA

BULGRAPHICA LTD.
113A Tsarigradsko Shose,
1784 Sofia, Bulgaria
Tel:+359-2-876-0493 Fax:+359-2-975-3397
E-MAIL: bulgraph@bgnet.bg

GREECE

LANTHIMOS BROS S.A.
9 Embedokleous str.
Peristeri-Athens, 121 131 Greece
Tel:+30-210-57-49-5489 Fax:+30-210-57-63-526
E-MAIL: lanthimos@lanthimos.gr

CYPRUS

C. POPHAIDES & SONS LTD.
16, Pouliou And Kapota Avenue
P.O. Box 27062, 1641 Nicosia, Cyprus
Tel:+357-2-243-0161 Fax:+357-2-234-8804
E-MAIL: c.poph@cytanet.com.cy

亚洲/大洋洲（Asia / Oceania）

THAILAND

Diethelm Limited
1696 New Petchburi Road, Huaykhwang,
Bangkapi, Bangkok 10310, Thailand
Tel:+66-2652-7901-10 　Fax:+66-2652-9230-48

KOREA

IL JIN PMS, CO., LTD.
12-1, Chung Moo Ro 4ga, Joong-gu, Seoul,
100-862, South Korea
Tel:+82-2-2268-8200 Fax:+82-2-2268-2911

SINGAPORE

DKSH Technology Pte Ltd
34 Boon Leat Terrace, Singapore 119866
Tel:+65-6274-1222 Fax:+65-6273-1503

MALAYSIA

UPA Machinery SDN. BHD.
Lot 3, Jalan 6/1, Seri Kembangan Industrial Area,
43300 Seri Kembangan,
Selangor, Malaysia
Tel:+603-8943-9700 Fax:+603-8943-9733

VIETNAM

CUULONG TRADING CO.,LTD
1-15-17-902 Minami Senju, Arakawa-ku
Tokyo, 116-0003 Japan
Tel:+84-8-836-6870 Fax:+84-8-836-6871

INDONESIA

P.T. Grafa Intercontinental
JI.Kayu Putih Ⅳ brok C no.8
Jakarta 13260 - Indonesia
Tel:+62-21-4786-6077 Fax:+62-21-4720-983

PHILIPPINES

GRAPTECK, INCORPORATED
Unit C, Ground Floor. 4L Mindanao Ave. near cor.
Congressional Ave. Project 8,
Quezon City, Philippines
Tel:+63-2-4537499 Fax:+63-2-4537498

AUSTRALIA

C.P.I. GRAPHICS PTY. (Machnery)
41-45 Mills Road, Braeside Victoria, Australia 3195
Tel:+61-3-8587-3400 Fax:+61-3-8587-3420

NEW ZEALAND

C.P.I. GRAPHICS NEW ZEALAND LTD
108 George Bourke Drive, Mt. Wellington 1060 PO Box 132099,
Sylvia Park 1644, Auckland, New Zealand
Tel:+64-9-276-9492 /+ 64- 21-974- 979 Fax:+64-9-276-6395

INDIA

The Printools Corporation
No.79, Small Scale Industrial Area, Rajajinagar,
Bangalore 560 010, Karnataka, India.
Tel:+91-80-23147246 Fax:+91-80-23352353

Insight Communications and Print Solutions India Private Limited
S-6, 1st Floor, Okhla Industrial Area, Phase-Ⅱ
New Delhi 110020 India
TEL:+91-11-30882441　FAX:+91-11-30882440

SRI LANKA

JDC Printing Technologies (Pvt.) Ltd
304, Grandpass Road, Colombo -14, Sri Lanka
Tel:+94-11-2389160　 Fax:+94-11-2389167

台湾

台湾小森股份有限公司
台湾台北市基隆路二段51号7楼
Tel:+886-2-2737-1200 Fax:+886-2-2737-1150

香港

小森香港有限公司
香港北角英皇道653-659號東祥工廠大廈12樓C室
Tel:+852-2564-4339 Fax:+852-2563-6055

中国

小森印刷机械（深圳）有限公司
邮编：518057 深圳市南山区科技园科技中三路与高新中二道交叉点　生产力大厦C单元二楼
TEL：+86-755-8615-6188　FAX:+86-755-8615-6199

小森印刷机械（深圳）有限公司上海分公司
上海市长宁区娄山关路555号都汇世纪广场1504-1505室
TEL：021-62285757, FAX：021-62287807

香港新亚菲印刷机械有限公司
中国香港九龙新蒲岗大有街32号泰力工业中心22楼03室
TEL: +852-2267-6911 FAX: +852-2267-6955

上海亚菲印刷机械有限公司
上海市恒丰路218号上海现代交通商务大厦23楼
TEL: +86-21-51801099 FAX: +86-21-51801088

兆迪印刷机械有限公司
香港九龙白加士街52-58号凯豪商业中心7楼701室
Tel:+852-2314-8122 Fax:+852-2314-8893

兆迪印刷机械有限公司
（北京办事处）
邮编：100086 中国北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦B座705
Tel:+86-10-8251-3290, +86-10-8251-3291
Fax:+86-10-8251-3296

兆迪印刷机械有限公司
（深圳办事处）
邮编：518048 中国广东省深圳市天安数码城创新科技广场A座701,
Tel:+86-755-8-3434-250 Fax:+86-755-8-3434-251

兆迪印刷机械有限公司
（南京办事处）
邮编：210018 中国南京市长江路188号德基大厦13A层A室
TEL：+86-25-86816492 FAX：+86-25-86816490

兆迪印刷机械有限公司
（广州办事处）
邮编：510623 广州市天河黄埔大道西76号盈隆广场607、608室
Tel:+86-20-38391201 Fax:+86-20-38391563

非洲/中东地区（Africa / Middle East）

SOUTH AFRICA

Kemtek Imaging Systems (Johannesburg)
Unit 5B Old Mutual Industrial Park, Fortune
Street, City Deep Ext 6. Johannesburg 2049
(PO Box 86173, City Deep 2049, South Africa)
Tel:+27-(0)11-624-8000 Fax:+27-(0)11-613-2000

Kemtek Imaging Systems (Cape Town)
No. 31 Martin Hammerschlag Way, Foreshore.
Cape town 8001
Tel:+27-(0)21-419-6962 Fax:+27-(0)21-419-6963

Kemtek Imaging Systems (Durban)
Unit 3B Westgate Industrial Park, Stockville Road,
Marianhill 3610
Tel:+27-(0)31-700-9363 Fax:+27-(0)31-700-9369

Kemtek Imaging Systems (Pretoria)
Cnr Alumnia & Inertia Street, Silvertondale Ext 1.
Pretoria 0127
(PO Box 816, Silverton 0127, South Africa)
Tel:+27-(0)12-804-1410 Fax:+27-(0)12-804-4286

TUNISIA

INTERNATIONAL GRAPHIC
5 bis rue 8610, Z.I. La Charguia I
2035 Tunis-Carthage, Tunisia
Tel:+216-71-807-877 Fax:+216-71-806-463
E-MAIL: international.graphic@planet.tn

TURKEY

ARAS　MAKINA VE SERVIS HIZMETLERI　TIC.ve SAN.A.S.
Yuzyil Mahallesi,
Matbaacilar Ve Ambalajcilar
Sitesi No. 221 34550 Bagcilar Istanbul, Turkey
Tel:+90-212-629-0433 Fax:+90-212-629-0546
E-MAIL: Korhane@arasgrup.com.tr

IRAN

MEGAPS CO.
NO.28, 2nd Alley Pakistan St. Dr.Beheshti Ave.
Tehran 15316,Iran
Tel:+9821-8873-0257 Fax:+9821-8878-9129
E-MAIL: info@megaps.ir

SAUDI ARABIA

M/S ALI ALHASHEMI TRADING EST.
Sheikh Zeyed Road Al Quoz Industrial Area
P.O. Box 10275　 Dubai, U.A.E.
Tel:+971-43400303 Fax:+971-43478200
E-MAIL: hashemi@emirates.net.ae

UAE

Prestige Graphics Trading Co
AL Quoz Industral Area 4 Near Choithram Warehouse
P.O Box 55547 Dubai, U.A.E.
Tel:+971-4341-2773 Fax:+971-4341-2774
E-MAIL: info@prestige-gulf.com